1 00:00:02,004 --> 00:00:03,975 [música de banda] 2 00:00:04,008 --> 00:00:05,745 [tarareando] 3 00:00:08,852 --> 00:00:11,422 - [huesos agrietados] - ¡Ah! Mi espalda. Ay dios mío. 4 00:00:11,489 --> 00:00:14,062 [gemidos] 5 00:00:14,095 --> 00:00:16,366 [respirando pesadamente] 6 00:00:16,399 --> 00:00:17,836 [música de banda] 7 00:00:17,936 --> 00:00:19,973 [gruñidos] 8 00:00:20,040 --> 00:00:22,144 Ah, tocino. 9 00:00:23,681 --> 00:00:27,086 Oh... vamos, tocino. 10 00:00:27,087 --> 00:00:29,760 He defendido a mi país toda mi vida. 11 00:00:29,827 --> 00:00:31,897 Por favor, déjame comer este tocino. 12 00:00:31,964 --> 00:00:34,068 [música dramática] 13 00:00:34,069 --> 00:00:35,570 [Maggie] Algo está Definitivamente equivocado. 14 00:00:35,571 --> 00:00:37,040 Quiero decir, sabes que el coronel piensa 15 00:00:37,041 --> 00:00:38,610 que cinco minutos antes Llega diez minutos tarde. 16 00:00:38,611 --> 00:00:40,313 Estoy seguro de que está bien. Son sólo las 8:03. 17 00:00:40,347 --> 00:00:41,817 - ¿Son las 8:03? - Mm-hmm. 18 00:00:41,818 --> 00:00:43,920 Dios mío, probablemente esté muerto. Probablemente esté muerto. 19 00:00:43,921 --> 00:00:46,058 Voy a llamarlo, ¿verdad? Sólo voy a comprobar cómo está. 20 00:00:46,059 --> 00:00:48,162 Sí. Sólo... vuelve a comprobarlo. 21 00:00:48,163 --> 00:00:50,266 [mensaje automático] Hola, no hay nadie disponible... 22 00:00:50,267 --> 00:00:52,905 Por supuesto, eso fue para el Buzón de voz que nunca configuró. 23 00:00:52,906 --> 00:00:54,374 - Voy a ir a ver cómo está. - Sí. 24 00:00:54,375 --> 00:00:55,744 el ha estado poniendo un pago inicial 25 00:00:55,745 --> 00:00:57,147 un infarto por un tiempo. 26 00:00:57,214 --> 00:00:59,953 Oh, la semana pasada, me dijo estaba en su "era del tocino". 27 00:00:59,954 --> 00:01:01,355 le he estado rogando reducir 28 00:01:01,356 --> 00:01:03,861 a una losa cada dos días. ¡Oh! 29 00:01:03,894 --> 00:01:05,564 [música de banda] 30 00:01:06,867 --> 00:01:09,439 Dios mío, no estás muerto. 31 00:01:09,507 --> 00:01:12,344 Simplemente terriblemente herido. ¿Qué pasó? 32 00:01:12,378 --> 00:01:14,983 Ven aquí. tengo algo para decirte. 33 00:01:15,050 --> 00:01:17,054 No, papá, papá, Estoy-estoy aquí, estoy aquí. 34 00:01:17,088 --> 00:01:19,526 - Es importante. - Sí. 35 00:01:19,593 --> 00:01:25,103 Pon el tocino en mi boca. [suspiros] 36 00:01:25,203 --> 00:01:27,843 Nah-uh-uh. Primero el tocino molido. 37 00:01:27,909 --> 00:01:29,980 ¿Tocino de suelo? 38 00:01:30,046 --> 00:01:31,717 - Eh... - Eh, no puedo 39 00:01:31,751 --> 00:01:34,623 deja que gane el tocino. 40 00:01:34,690 --> 00:01:36,727 - Bueno... - Ah, sí. 41 00:01:37,862 --> 00:01:42,437 Sí. Ah-ah, ah, ah. Mmm. 42 00:01:42,505 --> 00:01:44,041 Puaj. 43 00:01:44,108 --> 00:01:46,713 [tema musical] 44 00:02:03,647 --> 00:02:05,651 [música de banda] 45 00:02:05,685 --> 00:02:06,735 [Maggie] Descansa. 46 00:02:06,736 --> 00:02:08,624 - Son órdenes del médico. - Órdenes del médico. 47 00:02:08,625 --> 00:02:10,594 Ya sabes, te deslizas un par de discos, y de repente, 48 00:02:10,595 --> 00:02:12,564 el doctor esta como en la cima de la cadena de mando. 49 00:02:12,565 --> 00:02:14,134 Mira, la base es en buenas manos. 50 00:02:14,135 --> 00:02:15,403 Shah y yo vamos a mantenlo presionado 51 00:02:15,404 --> 00:02:16,841 hasta que estés de pie. 52 00:02:16,908 --> 00:02:20,213 Vamos a prepararte con eso, uh, documental de la Segunda Guerra Mundial 53 00:02:20,214 --> 00:02:21,916 has estado yendo una y otra vez sobre. 54 00:02:21,917 --> 00:02:23,319 Imágenes no vistas de tropas americanas 55 00:02:23,320 --> 00:02:24,990 destrozando el escondite de Hitler. 56 00:02:24,991 --> 00:02:26,491 - Justo lo que recetó el médico. - Lo sé. 57 00:02:26,492 --> 00:02:28,496 - Ahí tienes. - El búnker dentro del búnker. 58 00:02:28,497 --> 00:02:30,265 Agua, medicamentos. cualquier otra cosa ¿Necesitas antes de irme? 59 00:02:30,266 --> 00:02:31,569 Sí, están en el búnker. 60 00:02:31,570 --> 00:02:33,439 - ¿Necesitas más, como-? - ¡Shh, shh, shh! 61 00:02:33,440 --> 00:02:34,842 Esa es la puerta. Están abriendo la puerta. 62 00:02:34,843 --> 00:02:36,411 Van al búnker dentro del búnker. 63 00:02:36,412 --> 00:02:37,615 - Te entiendo... - [Patrick] Shh. 64 00:02:37,616 --> 00:02:39,186 Dios mío, estos son los pasos 65 00:02:39,218 --> 00:02:40,588 que conducen a los escalones 66 00:02:40,621 --> 00:02:43,426 que conducen al búnker dentro del búnker. 67 00:02:43,493 --> 00:02:45,497 - [la puerta se cierra] - Voy a rebobinar. 68 00:02:45,564 --> 00:02:47,001 ¡Ay, ay! 69 00:02:47,067 --> 00:02:49,573 [música de banda] 70 00:02:49,574 --> 00:02:51,509 Oye, no lo sabía. Ibas a estar aquí trabajando. 71 00:02:51,510 --> 00:02:52,678 - Eh, hola. - Pero eso está bien. 72 00:02:52,679 --> 00:02:54,615 Así es. Yo solo, Me quedaré en mi oficina... 73 00:02:54,616 --> 00:02:56,284 Tú trabajas aquí. ¿Quieres trabajar aquí? 74 00:02:56,285 --> 00:02:58,322 Estoy bien. Puedo ir allí Puedo estar en cualquier lugar. 75 00:02:58,323 --> 00:02:59,893 pero podemos trabajar en la misma habitación. 76 00:02:59,894 --> 00:03:02,163 Sé que no quisiste involucrarse románticamente 77 00:03:02,164 --> 00:03:03,767 porque dijiste fue poco profesional, 78 00:03:03,768 --> 00:03:04,936 y lo respeto. 79 00:03:04,937 --> 00:03:06,438 Así que estoy bien pero si eres genial, 80 00:03:06,439 --> 00:03:08,343 Mira, podríamos... 81 00:03:08,344 --> 00:03:09,845 Eso es genial. Vale, eso es genial. 82 00:03:09,846 --> 00:03:11,149 Sí, simplemente, eh... 83 00:03:11,150 --> 00:03:12,652 Voy a mantenerlo profesional, ¿sabes? 84 00:03:12,653 --> 00:03:13,987 - Mantenlo profesional. - Simplemente manteniéndolo profesional. 85 00:03:13,988 --> 00:03:15,890 No tenemos que actuar cada sentimiento que tenemos. 86 00:03:15,891 --> 00:03:17,661 No, ciertamente no. Quiero decir, si todos hicieran eso, 87 00:03:17,662 --> 00:03:19,412 el mundo seria caos total. 88 00:03:19,413 --> 00:03:20,700 Habría asesinato todo el tiempo. 89 00:03:20,701 --> 00:03:21,902 Sí, y sexo en las calles. ¿verdad? 90 00:03:21,903 --> 00:03:24,208 Quiero decir, estaría haciendo el asesino. 91 00:03:24,209 --> 00:03:25,442 Eso es lo que estaría haciendo. 92 00:03:25,443 --> 00:03:26,713 Si tuviera la opción entre los dos, 93 00:03:26,714 --> 00:03:28,115 pero solo somos profesionales manteniéndolo profesional, así que... 94 00:03:28,116 --> 00:03:31,322 - Sí, sí, sí. - Sólo... Está bien. 95 00:03:34,262 --> 00:03:35,664 [risas] 96 00:03:37,234 --> 00:03:38,838 [teléfono sonando] 97 00:03:38,871 --> 00:03:40,474 - Ah, eh... - Quieres, eh... 98 00:03:40,508 --> 00:03:41,844 - Bueno, puedes... - Eh... 99 00:03:41,911 --> 00:03:43,412 - Está bien. - No, está bien. 100 00:03:44,683 --> 00:03:47,087 Mi respuesta, teléfono. 101 00:03:47,154 --> 00:03:48,524 Eh, Mayor Shah. 102 00:03:48,591 --> 00:03:50,728 [charla telefónica ininteligible] 103 00:03:50,795 --> 00:03:51,997 Ajá. Mmm, sí. 104 00:03:52,030 --> 00:03:54,268 Está bien, ajá. Sí, sí, sí. 105 00:03:54,302 --> 00:03:57,542 Sí, ajá, lo tengo. Sí, saldré enseguida. 106 00:03:57,543 --> 00:03:59,745 Mm, parece que hay un informe de una mina terrestre 107 00:03:59,746 --> 00:04:01,515 en el campo agrícola cercano, así que probablemente debería... 108 00:04:01,516 --> 00:04:03,120 ¿Qué es ese granjero raro? 109 00:04:03,121 --> 00:04:04,755 Shah, ese chiflado llama como dos veces por semana. 110 00:04:04,756 --> 00:04:06,559 La última vez que estuvimos allí, desenterraste latas de sardinas. 111 00:04:06,560 --> 00:04:07,895 Está bien, sí, sí. pero probablemente yo 112 00:04:07,896 --> 00:04:09,030 Deberías asegurarte. 113 00:04:09,031 --> 00:04:11,570 Así que reuniré un equipo UXO. para hacerse cargo de allí. 114 00:04:11,603 --> 00:04:14,809 Y tú te quedas aquí. ¡Adiós amiga! 115 00:04:16,012 --> 00:04:17,682 [susurros] Eso fue terrible. 116 00:04:17,683 --> 00:04:20,319 [Shah] Cuando los locales encuentran dispositivos militares sin detonar, 117 00:04:20,320 --> 00:04:21,790 Llaman al ejército. 118 00:04:21,791 --> 00:04:23,660 Entonces, como equipo UXO, se nos ha encomendado 119 00:04:23,661 --> 00:04:25,865 barriendo en busca de minas terrestres en una granja local. 120 00:04:25,866 --> 00:04:27,868 Ahora, como alguien con una extensa mina terrestre 121 00:04:27,869 --> 00:04:30,239 experiencia de desactivación, he trabajado con lo mejor de lo mejor. 122 00:04:30,240 --> 00:04:31,876 ya conoces el equipo de El casillero hostil? 123 00:04:31,877 --> 00:04:33,847 Cuando se asustaron, vinieron a nosotros. 124 00:04:33,848 --> 00:04:36,218 Y he fingido ver esa película en tantas fechas. 125 00:04:36,219 --> 00:04:38,756 Bien, bueno, antes de entrar en el meollo de la cuestión, 126 00:04:38,757 --> 00:04:40,627 Supongo que ambos habéis leído el manual de entrenamiento. 127 00:04:40,628 --> 00:04:43,601 No necesito manual... cuando tienes un RUXO. 128 00:04:43,668 --> 00:04:45,838 - ¿Un qué? - La MUSE robótica. 129 00:04:45,905 --> 00:04:49,011 Lo último y lo mejor en tecnología de detección de minas terrestres 130 00:04:49,077 --> 00:04:53,720 capaz de utilizar un sonar de alta tecnología para identificar minas de forma segura 131 00:04:53,787 --> 00:04:55,758 de cada época de la guerra moderna. 132 00:04:55,825 --> 00:04:58,564 - Además, es muy lindo. - Mm-hmm. 133 00:04:58,597 --> 00:05:00,668 [RUXO] Soy RUXO. Estoy listo para servir. 134 00:05:00,669 --> 00:05:02,103 [Papadakis] Pero lo sé lo que te preguntas. 135 00:05:02,104 --> 00:05:03,706 - ¿Sabe bailar? - No me preguntaba eso. 136 00:05:03,707 --> 00:05:06,212 - [RUXO] Puedo bailar. - Hackeé su código. 137 00:05:06,245 --> 00:05:07,648 ¡Cinco, seis, siete, ocho! 138 00:05:07,715 --> 00:05:09,986 - [Papadakis dispersándose] - [RUXO] Puedo bailar. 139 00:05:11,188 --> 00:05:13,026 Puedo bailar. 140 00:05:13,027 --> 00:05:14,327 Eso fue realmente entretenido. 141 00:05:14,328 --> 00:05:16,633 Bien, apaguemos eso ahora. Bip-boop. 142 00:05:16,700 --> 00:05:18,369 Muy bien RUXO, gran baile. 143 00:05:18,370 --> 00:05:19,839 Pero por lo demás eres un inútil, 144 00:05:19,840 --> 00:05:22,645 porque problemas inesperados siempre surgen. 145 00:05:22,712 --> 00:05:24,883 cosas un robot no está programado para hacer, 146 00:05:24,884 --> 00:05:27,353 pero puedo hacer en tiempo real ajustes en el campo. 147 00:05:27,354 --> 00:05:30,460 Bueno, el ejército nos está ordenando. usar RUXO 148 00:05:30,528 --> 00:05:33,701 en cualquier limpieza de minas terrestres, así que... 149 00:05:33,702 --> 00:05:35,604 Está bien, está bien. Podemos traer al soldado RUXO. 150 00:05:35,605 --> 00:05:37,374 - ¡Sí! - Oh, en realidad, es mayor. 151 00:05:37,408 --> 00:05:39,311 - ¿Importante? Mismo rango que yo. - Mmm. 152 00:05:39,312 --> 00:05:40,413 Genial. 153 00:05:40,414 --> 00:05:41,883 [RUXO zumbando] 154 00:05:41,950 --> 00:05:43,887 No me encanta ese saludo. 155 00:05:43,921 --> 00:05:47,027 Hoy tenemos el DFAC verificación de inventario vencida. 156 00:05:47,094 --> 00:05:48,594 Entonces, si a ustedes les parece bien, 157 00:05:48,595 --> 00:05:50,265 y lo siento mucho incluso pedirte que hagas esto, 158 00:05:50,266 --> 00:05:51,736 porque se lo molesto podría ser, 159 00:05:51,737 --> 00:05:53,706 y obviamente, déjame saber si es demasiado, 160 00:05:53,707 --> 00:05:56,847 pero sería tan, tan increíble si ustedes pudieran manejar eso. 161 00:05:56,914 --> 00:05:59,351 Y si surge algún problema, obviamente házmelo saber, 162 00:05:59,352 --> 00:06:00,954 pero no creo que habrá. 163 00:06:00,955 --> 00:06:03,627 Uh, ¿podrían ustedes para manejar eso? 164 00:06:03,694 --> 00:06:05,831 - Perdón, ¿qué? - ¿Sabes que? 165 00:06:05,864 --> 00:06:10,039 Simplemente lo haré. Yo-yo-agregaré eso a mi lista. 166 00:06:11,442 --> 00:06:14,549 Entonces, ¿qué hago con estas revisiones de desempeño 167 00:06:14,550 --> 00:06:16,084 que el coronel me pidió que presentara? 168 00:06:16,085 --> 00:06:18,288 Las revisiones de desempeño de cada soldado en la base? 169 00:06:18,289 --> 00:06:19,324 Mmmm. 170 00:06:19,325 --> 00:06:21,394 Yo-yo seguiré adelante y ocúpate de eso también. 171 00:06:21,395 --> 00:06:23,164 Sí, absolutamente. Saca eso de tu plato. 172 00:06:23,165 --> 00:06:25,203 Gracias, eres el mejor. 173 00:06:25,204 --> 00:06:26,104 Ah, sí, bueno... 174 00:06:26,105 --> 00:06:28,611 Uh, ustedes son, bueno, despedido. 175 00:06:28,612 --> 00:06:30,045 - Voy a acostarme. - Sí. 176 00:06:30,046 --> 00:06:31,550 [Maggie] Está bien, adiós, Gideon. 177 00:06:31,617 --> 00:06:33,621 Adiós. Está bien, veamos 178 00:06:33,688 --> 00:06:38,062 ¿Qué, eh, coronel? tiene que decir sobre mí. 179 00:06:39,298 --> 00:06:42,004 Está bien, um, Capitán Maggie Quinn. 180 00:06:42,037 --> 00:06:43,407 Da, da, da, da, da. 181 00:06:43,473 --> 00:06:44,909 "Un oficial destacado". 182 00:06:44,910 --> 00:06:45,910 [risas] 183 00:06:45,911 --> 00:06:47,848 "Soldados debajo de ella el comando le dio 184 00:06:47,915 --> 00:06:49,785 marcas ejemplares, lo que prueba que 185 00:06:49,786 --> 00:06:52,291 ella está demasiado preocupada con ser querido." 186 00:06:52,324 --> 00:06:54,929 [música de suspenso] 187 00:06:57,301 --> 00:06:58,470 ¿Qué? 188 00:06:58,537 --> 00:07:00,708 [música de banda] 189 00:07:00,709 --> 00:07:02,511 [Shah] Entonces, ¿qué? Se supone que simplemente sentarse aquí 190 00:07:02,512 --> 00:07:03,681 y ver funcionar a WALL-E? 191 00:07:03,682 --> 00:07:04,882 - Sí. - Sí, es una buena idea. 192 00:07:04,883 --> 00:07:06,653 - Deberíamos sentarnos. - Deberíamos sentarnos. ¡Oh! 193 00:07:06,720 --> 00:07:09,358 [Papadakis] Deberíamos sentarnos y relajarnos. 194 00:07:09,425 --> 00:07:10,494 Increíble. 195 00:07:10,495 --> 00:07:11,662 - [Dana] ¿Eh, mayor Shah? - ¿Ajá? 196 00:07:11,663 --> 00:07:13,601 - ¿Bocadillos con queso? - Estoy bien. 197 00:07:13,634 --> 00:07:15,571 Oh, Shah, ponte en cuclillas. 198 00:07:15,638 --> 00:07:17,909 - Voy a estar de pie. - Bueno. 199 00:07:17,976 --> 00:07:20,247 - [la máquina emite un pitido] - Oh, eso es raro. 200 00:07:20,314 --> 00:07:22,886 Nuestro héroe parece quedar atrapado en el barro. 201 00:07:22,919 --> 00:07:25,057 [RUXO] Ayuda, ayuda, ayuda... 202 00:07:25,123 --> 00:07:27,695 Eso es gracioso. RUXO está atrapado en el barro. 203 00:07:27,762 --> 00:07:30,901 Y sabes quién nunca ha estado atrapado en el barro? Yo, yo humano. 204 00:07:30,902 --> 00:07:33,640 Para un humano, no estás teniendo Mucha compasión en este momento. 205 00:07:33,641 --> 00:07:35,511 Imagínate lo asustado él está ahí afuera. 206 00:07:35,512 --> 00:07:36,845 - ¿Asustado? - ¿Qué vamos a hacer? 207 00:07:36,846 --> 00:07:38,249 No podemos dejar a un hombre atrás. 208 00:07:38,250 --> 00:07:40,018 Eso es como la única cosa Sé sobre los militares. 209 00:07:40,019 --> 00:07:42,323 No es un hombre, es una máquina. que vamos a ser 210 00:07:42,324 --> 00:07:44,629 tirando en el desguace muy pronto. 211 00:07:44,696 --> 00:07:46,900 Hola, es esto ¿La compañía 702 de EOD? 212 00:07:46,967 --> 00:07:51,042 Genial, este es el mayor Abraham. Shah con USAG Stroopsdorf. 213 00:07:51,043 --> 00:07:53,245 El robot que estás probando para reemplazarme con 214 00:07:53,246 --> 00:07:54,716 está deshabilitado en el campo. 215 00:07:54,750 --> 00:07:56,385 [RUXO] Ayúdame, ayúdame. 216 00:07:56,452 --> 00:07:57,888 Ajá, está bien. 217 00:07:57,989 --> 00:07:59,826 Sí. Mmmm, sí. 218 00:07:59,892 --> 00:08:02,097 No, gracias, señor. Gracias. 219 00:08:02,098 --> 00:08:04,367 Bueno, aparentemente, RUXO cuesta 2 millones de dólares, 220 00:08:04,368 --> 00:08:06,037 y me han ordenado para rescatarlo 221 00:08:06,038 --> 00:08:08,176 porque su vida vale más que el mío. 222 00:08:08,242 --> 00:08:10,614 - Oh, lo dijiste. - Mm-hmm. 223 00:08:10,681 --> 00:08:13,119 - Me sentí tan lindo. - [gemidos] 224 00:08:13,987 --> 00:08:15,992 [pies ruidosos] 225 00:08:16,025 --> 00:08:18,931 [música de suspenso] 226 00:08:18,998 --> 00:08:20,634 [puerta chirriando] 227 00:08:22,972 --> 00:08:24,041 Hola padre. 228 00:08:24,074 --> 00:08:26,813 Me asustaste. yo casi Agarré la pistola de mi sofá. 229 00:08:26,880 --> 00:08:29,520 Sólo comprobando para ver si necesitas algo. 230 00:08:29,586 --> 00:08:30,855 ¿Quizás agua, quizás? 231 00:08:30,856 --> 00:08:32,691 Sí, eso sería genial, cariño. Gracias. 232 00:08:32,692 --> 00:08:35,096 Es importante mantenerse hidratado. 233 00:08:35,163 --> 00:08:38,035 Sí, gracias. [gruñidos] 234 00:08:38,102 --> 00:08:39,572 No puedo. [risas] 235 00:08:39,639 --> 00:08:41,643 ¿Por qué no esponja esa almohada? 236 00:08:45,483 --> 00:08:47,421 - Bueno. - Mmm. 237 00:08:47,454 --> 00:08:49,726 - Asegúrate de estar cómodo. - Sí. Ay. 238 00:08:49,760 --> 00:08:52,665 [Patrick gime] 239 00:08:54,602 --> 00:08:57,341 [exhala] ¿Eso es mejor? 240 00:08:57,374 --> 00:09:02,751 ¿Por qué estás yendo todo lleno? ¿Kathy Bates en Misery conmigo? 241 00:09:02,818 --> 00:09:04,989 solo estoy siendo un poco idiota! 242 00:09:05,090 --> 00:09:08,329 Mira, no me importa sobre agradar. 243 00:09:09,532 --> 00:09:11,704 - Leíste tu reseña. - Leí mi reseña. 244 00:09:11,770 --> 00:09:13,210 Eso es clasificado. [gemidos] 245 00:09:13,239 --> 00:09:15,578 viniendo del hombre ¿Quién dijo clasificado? 246 00:09:15,611 --> 00:09:16,813 Más bien asaltado. 247 00:09:16,880 --> 00:09:18,690 Tu problema es que dobladillo y haw 248 00:09:18,691 --> 00:09:20,486 cuando se supone que estar dando una orden directa 249 00:09:20,487 --> 00:09:23,224 porque tienes miedo de Los "sentimientos" de tus soldados. 250 00:09:23,225 --> 00:09:25,997 Los sentimientos son algo real. y no necesitan cotizaciones aéreas. 251 00:09:25,998 --> 00:09:29,639 Y resulta que creo que un lugar de trabajo relajado 252 00:09:29,706 --> 00:09:31,075 es un lugar de trabajo productivo. 253 00:09:31,108 --> 00:09:32,310 ¿Es usted un capitán del ejército? 254 00:09:32,311 --> 00:09:34,047 o el gerente de un Margaritaville? 255 00:09:34,048 --> 00:09:36,351 Las personas que trabajan para ti Se supone que no le gustas. 256 00:09:36,352 --> 00:09:39,223 Se supone que te odien porque eres el jefe, ¿vale? 257 00:09:39,224 --> 00:09:40,426 Además, es divertido ser malo. 258 00:09:40,493 --> 00:09:43,399 ¿Sabes que? Tienes razón. 259 00:09:43,400 --> 00:09:44,901 - ¿Qué quieres decir? - Mira esto. 260 00:09:44,902 --> 00:09:46,673 [mujeres gruñendo en la televisión] 261 00:09:46,706 --> 00:09:47,976 ¿Qué diablos es eso? 262 00:09:48,009 --> 00:09:49,979 Disfruta de verdaderas amas de casa de Minnesota. 263 00:09:50,046 --> 00:09:52,585 [Patricio] Ah. No, no, no. No. 264 00:09:52,618 --> 00:09:54,120 Estas personas, sus acentos. 265 00:09:54,187 --> 00:09:56,717 van a sonar aún más estúpidos cuando están borrachos. 266 00:09:56,726 --> 00:09:58,797 - [la puerta se cierra de golpe] - ¡No! 267 00:10:02,303 --> 00:10:03,607 [RUXO] Ayúdame. Ayúdame. 268 00:10:03,608 --> 00:10:05,910 [Papadakis] Está bien, RUXO. La ayuda está en camino. 269 00:10:05,911 --> 00:10:07,848 [Dana] Mantente fuerte, RUXO. 270 00:10:07,849 --> 00:10:09,016 El Mayor Shah mira como una tortuga ninja 271 00:10:09,017 --> 00:10:11,122 que se dejó llevar. [risas] 272 00:10:11,188 --> 00:10:12,357 - [Shah] ¿Qué? - Oh. 273 00:10:12,424 --> 00:10:14,361 dije que te pareces una tortuga ninja 274 00:10:14,394 --> 00:10:15,898 Eso es dejarse llevar, señor. 275 00:10:15,931 --> 00:10:18,571 [Papadakis] Sí, mayor. Tú haces. 276 00:10:18,572 --> 00:10:20,072 [Shah] Acercándose el punto de extracción. 277 00:10:20,073 --> 00:10:21,642 [RUXO] Ayúdame. [Dana] No te preocupes, RUXO. 278 00:10:21,643 --> 00:10:23,647 Padrastro Shah viene a salvarte. 279 00:10:23,681 --> 00:10:24,816 - Ayúdame. - Bueno. 280 00:10:24,882 --> 00:10:27,555 RUXO, deja de retroceder. 281 00:10:27,588 --> 00:10:29,124 Avanza hacia mí. 282 00:10:29,125 --> 00:10:31,160 [RUXO] Puedo bailar. [Shah] ¡Dije avance! 283 00:10:31,161 --> 00:10:33,433 - [RUXO] Puedo bailar. - Avan... 284 00:10:33,434 --> 00:10:35,035 - dije avance. - [RUXO] Puedo bailar. 285 00:10:35,036 --> 00:10:36,639 Escucha mis palabras. Tienes que venir hacia mí. 286 00:10:36,640 --> 00:10:40,447 - Avance. - Advertencia. Mina terrestre detectada. 287 00:10:40,514 --> 00:10:41,983 Bueno. Bueno. 288 00:10:42,050 --> 00:10:44,188 - Advertencia. Mina terrestre detectada. - ¿Hola, chicos? 289 00:10:44,189 --> 00:10:46,290 Oye, ¿RUXO se alivió? ¿El estado de ánimo con una broma divertida? 290 00:10:46,291 --> 00:10:48,663 Sí, los vimos a todos bailando. [risas] 291 00:10:48,730 --> 00:10:51,202 - Es muy divertido, ¿verdad? - [Shah] Estoy en una mina terrestre. 292 00:10:51,269 --> 00:10:53,339 [RUXO] Advertencia. Mina terrestre detectada. 293 00:10:53,405 --> 00:10:54,876 ¡Lo sé! 294 00:10:54,877 --> 00:10:56,311 [Maggie] Especialista Gedeón. 295 00:10:56,312 --> 00:10:58,749 No crees que me importa demasiado sobre agradar. 296 00:10:58,750 --> 00:11:00,955 - ¿Tú? - Esto parece una trampa. 297 00:11:00,988 --> 00:11:04,427 Oh, no, yo, sólo quiero Tus comentarios honestos. 298 00:11:04,494 --> 00:11:08,068 Bueno, sí, te importa demasiado sobre agradar. 299 00:11:08,102 --> 00:11:11,241 Bien, gracias. Se lo agradezco. 300 00:11:11,242 --> 00:11:13,245 Sé que es difícil hablar a un oficial superior. 301 00:11:13,246 --> 00:11:16,686 En realidad, ya que preguntaste, Usas demasiado desodorante. 302 00:11:16,719 --> 00:11:18,122 Te encorvas cuando te sientas 303 00:11:18,156 --> 00:11:20,360 tu gusto musical está súper anticuado. 304 00:11:20,427 --> 00:11:22,097 Cuando cantas, no hay alegría. 305 00:11:22,130 --> 00:11:24,970 Y tu letra, es súper burbujeante e inmaduro. 306 00:11:25,003 --> 00:11:27,273 Vale, eso es genial. Gracias Gedeón. 307 00:11:27,340 --> 00:11:30,112 Nada de eso fue devastador. Y estás despedido. 308 00:11:30,179 --> 00:11:31,916 [Shah] Necesito que llames a Maggie. 309 00:11:31,917 --> 00:11:33,351 pero no le digas Estoy en peligro. 310 00:11:33,352 --> 00:11:36,626 No quiero preocuparla. Solo hazlo con calma. 311 00:11:36,627 --> 00:11:37,727 No quiero que mueras. 312 00:11:37,728 --> 00:11:40,867 no quiero ver alguien explota. ¡Otra vez no! 313 00:11:40,868 --> 00:11:42,504 Mira, no quiero morir tampoco. 314 00:11:42,505 --> 00:11:44,474 Solo hazlo con calma. Esa es una orden. 315 00:11:45,945 --> 00:11:47,180 Bueno. 316 00:11:47,948 --> 00:11:50,486 - [zumbido del celular] - [suspiros] 317 00:11:50,554 --> 00:11:52,224 - Capitán Quinn. - Oye, niña. 318 00:11:52,324 --> 00:11:53,860 ¿Cómo está mi reina? 319 00:11:53,927 --> 00:11:55,831 Estoy bien. ¿Qué pasa? 320 00:11:55,864 --> 00:11:58,971 - Entonces, no es una emergencia. - Enfriar. 321 00:11:58,972 --> 00:12:00,405 Sí, acabamos de encontrar una mina terrestre. 322 00:12:00,406 --> 00:12:02,712 [Maggie] Está bien. ¿Pero Shah puede desactivarlo? 323 00:12:02,745 --> 00:12:04,347 [Dana] Shah me dijo para llamarte. 324 00:12:04,348 --> 00:12:06,417 Dijo que las minas terrestres de la época de la Segunda Guerra Mundial. 325 00:12:06,418 --> 00:12:08,690 Necesitamos un experto en armamento. desde ese momento. 326 00:12:08,757 --> 00:12:11,095 ¿Conoces a alguien? 327 00:12:11,128 --> 00:12:13,333 [hombre en la televisión] El tanque pesado T30 fue diseñado 328 00:12:13,399 --> 00:12:17,007 para contrarrestar al tigre alemán I y tanques Tiger II. 329 00:12:17,040 --> 00:12:19,846 Son imágenes del T29, ustedes idiotas. 330 00:12:19,913 --> 00:12:22,017 Tengo que comprobar los hechos de todos. 331 00:12:22,083 --> 00:12:24,154 No, no se me ocurre nadie. 332 00:12:24,155 --> 00:12:26,124 Pero encontraré a alguien para ustedes chicos. 333 00:12:26,125 --> 00:12:27,895 Bueno, quiero decir, tómate tu tiempo. 334 00:12:27,929 --> 00:12:30,000 Solo toma algo de comida si quieres. 335 00:12:30,033 --> 00:12:32,671 Tal vez algo de sushi, y unas frías y... 336 00:12:32,705 --> 00:12:34,208 Está bien, niña, adiós. 337 00:12:34,241 --> 00:12:36,291 ¿Por qué le dirías parar a tomar unas cervezas? 338 00:12:36,345 --> 00:12:37,915 No sé. 339 00:12:37,949 --> 00:12:39,820 Shah me dijo que actuara con calma. 340 00:12:39,886 --> 00:12:41,421 Y estoy enloqueciendo. 341 00:12:42,324 --> 00:12:45,230 ¡Espera, sha! ¡Ayúdanos en el camino! 342 00:12:45,263 --> 00:12:48,369 Y-y-y son trayendo cerveza. 343 00:12:49,706 --> 00:12:52,343 [RUXO] Estoy listo para servir. Cerveza. 344 00:12:53,847 --> 00:12:56,586 [Jan] Diederik, ella es Maggie. Maggie, Diederik. 345 00:12:56,587 --> 00:12:58,188 Si, muchas gracias por traer tu 346 00:12:58,189 --> 00:12:59,860 tío abuelo para ayudarnos. 347 00:12:59,926 --> 00:13:01,228 Mi absoluto placer. 348 00:13:01,294 --> 00:13:03,934 Ya sabes, se lo pasa en grande. Conocimiento de la Segunda Guerra Mundial 349 00:13:03,967 --> 00:13:05,837 porque el es viejo y lo vivió. 350 00:13:05,871 --> 00:13:08,375 [hablando en idioma extranjero] 351 00:13:10,581 --> 00:13:12,652 Él trató de primera mano con minas terrestres. 352 00:13:12,719 --> 00:13:15,289 - Uh-uh. - L-lamento mucho oír eso. 353 00:13:15,356 --> 00:13:17,862 ¿Perdiste a alguien? a una mina? 354 00:13:17,929 --> 00:13:20,433 [hablando en idioma extranjero] 355 00:13:23,573 --> 00:13:26,011 Bien, entonces cuando él era un niño, 356 00:13:26,078 --> 00:13:29,552 él había colocado las minas terrestres él mismo. 357 00:13:29,553 --> 00:13:31,121 ¿Hay alguna posibilidad tu tio abuelo 358 00:13:31,122 --> 00:13:34,194 ¿Fue un pequeño colaboracionista nazi? 359 00:13:34,228 --> 00:13:36,098 Sabes, nunca lo he preguntado. 360 00:13:36,132 --> 00:13:38,336 - Deberías preguntar. - Bueno. 361 00:13:38,403 --> 00:13:40,440 - Eh, Diederik... - ¿Mmmm? 362 00:13:40,508 --> 00:13:43,079 [hablando en idioma extranjero] 363 00:13:43,080 --> 00:13:43,946 ¡Ja! 364 00:13:43,947 --> 00:13:45,483 - Bueno. - [risas] 365 00:13:45,584 --> 00:13:47,988 [hablando en idioma extranjero] 366 00:13:49,391 --> 00:13:52,221 Vale, entonces sí, básicamente quería agradar a los nazis. 367 00:13:52,222 --> 00:13:53,632 ¿Quería agradarles a los nazis? 368 00:13:53,633 --> 00:13:56,343 Sí, porque tenían los buenos chocolates, ya sabes. 369 00:13:56,405 --> 00:14:00,614 Eh, Jan, puedes preguntarle a tu tío abuelo para salir de la base 370 00:14:00,680 --> 00:14:02,852 y nunca, jamás, volver alguna vez. 371 00:14:02,919 --> 00:14:05,022 [hablando en idioma extranjero] 372 00:14:05,023 --> 00:14:06,257 Vamos a conseguirte un poco de chocolate. 373 00:14:06,258 --> 00:14:08,462 [hablando en idioma extranjero] 374 00:14:09,599 --> 00:14:11,502 - Sí. - Lo siento mucho... 375 00:14:12,871 --> 00:14:14,274 - [Patrick] Hola. - Ey. 376 00:14:14,341 --> 00:14:16,278 Escucha, después de pasar el rato con un hombre 377 00:14:16,279 --> 00:14:17,914 quien una vez fue un niño que ayudó a un nazi, 378 00:14:17,915 --> 00:14:21,790 Me estoy dando cuenta de los peligros de necesitar agradar. 379 00:14:21,856 --> 00:14:23,192 Cuentos tan antiguos como el tiempo. 380 00:14:23,259 --> 00:14:25,296 y me vas a ayudar 381 00:14:25,330 --> 00:14:27,668 Desarmar una mina terrestre de la Segunda Guerra Mundial. 382 00:14:27,702 --> 00:14:29,972 Así es como se da una orden. 383 00:14:30,005 --> 00:14:31,909 Está bien, me gusta. Vamos a rodar. 384 00:14:31,976 --> 00:14:33,613 Y cuando digo vamos a rodar, 385 00:14:33,614 --> 00:14:35,482 Quiero decir, me voy a dar la vuelta y la adrenalina 386 00:14:35,483 --> 00:14:39,759 voy a entrar en acción y Me levantaré y me iré. 387 00:14:39,826 --> 00:14:42,030 [gritos] 388 00:14:42,130 --> 00:14:44,902 Oh, eh, no hay adrenalina. 389 00:14:44,935 --> 00:14:46,238 - Eh... - Dios mío. 390 00:14:46,239 --> 00:14:47,874 vamos a lograrlo un FaceTime, ¿vale? 391 00:14:47,875 --> 00:14:49,477 - Bueno. - Disculpe. 392 00:14:49,545 --> 00:14:52,083 [Shah] En mi propia vida, Siempre soy cauteloso. 393 00:14:52,116 --> 00:14:56,291 Quiero decir, literalmente me escapé de la mujer que amo. 394 00:14:56,292 --> 00:14:58,194 Y es por eso que estoy parado aquí ahora mismo. 395 00:14:58,195 --> 00:15:00,534 Quiero decir, jugué a lo seguro una vez más. 396 00:15:00,567 --> 00:15:03,305 Y ahora estoy a punto de morir. 397 00:15:03,306 --> 00:15:05,008 [RUXO] Advertencia. Mina terrestre detectada. 398 00:15:05,009 --> 00:15:06,311 Tú lo dijiste, hermano. 399 00:15:06,411 --> 00:15:09,117 [Dana] Shah, Maggie está aquí. Todo estará bien ahora. 400 00:15:09,184 --> 00:15:12,190 Oye, papá, ¿puedes? ¿Puedes ver? 401 00:15:12,191 --> 00:15:14,126 Maggie, no puedo oírte. Estás en silencio. 402 00:15:14,127 --> 00:15:15,998 Maggie, espera. 403 00:15:16,065 --> 00:15:17,467 - Mi micrófono estaba apagado. - Sí. 404 00:15:17,468 --> 00:15:19,203 [Papadakis] Muy bien, gracias a Dios estás aquí. 405 00:15:19,204 --> 00:15:21,974 Estoy-estoy-estoy tratando de pensar en la manera genial de decir esto. 406 00:15:21,976 --> 00:15:25,751 Uh, entonces, Shah... está de pie. sobre la mina terrestre. 407 00:15:25,817 --> 00:15:27,487 ¿Shah está en la mina terrestre? 408 00:15:27,555 --> 00:15:29,525 ¡Shah, no te muevas! 409 00:15:29,559 --> 00:15:31,830 Créeme, ¡no lo haré! 410 00:15:31,896 --> 00:15:33,165 Está bien, eh... 411 00:15:33,232 --> 00:15:35,370 [RUXO] Puedo bailar, Puedo bailar. 412 00:15:35,436 --> 00:15:38,443 RUXO era más un bailarín que un socorrista de emergencia. 413 00:15:38,476 --> 00:15:41,114 - No hay sombra para RUXO. - Ah, no, para nada. 414 00:15:41,115 --> 00:15:43,085 Necesitamos más artistas en el mundo. 415 00:15:43,086 --> 00:15:44,487 Ahora más que nunca. 416 00:15:44,522 --> 00:15:47,327 - ¡Shah, ya voy! - Maggie, ¿qué estás haciendo? 417 00:15:47,360 --> 00:15:50,065 [Dana] Maggie, no podemos ¡Te dejo salir! 418 00:15:50,099 --> 00:15:51,936 ¿Es eso lo que deberíamos haber hecho? 419 00:15:51,937 --> 00:15:53,038 ¿Deberíamos haber hecho eso? 420 00:15:53,039 --> 00:15:54,575 Quiero decir, estoy sosteniendo un walkie. 421 00:15:56,980 --> 00:15:59,050 [música de banda] 422 00:16:01,790 --> 00:16:02,859 [suspiros] 423 00:16:02,892 --> 00:16:04,696 Hola. 424 00:16:04,729 --> 00:16:05,997 Hola. 425 00:16:06,031 --> 00:16:08,235 Entonces, soy, soy... 426 00:16:08,302 --> 00:16:10,039 quiero asegurarme estás bien. 427 00:16:10,106 --> 00:16:12,578 Maggie, ¿qué diablos? ¿Estás pensando? 428 00:16:14,214 --> 00:16:16,252 - Sí. - Y estoy silenciando. 429 00:16:16,253 --> 00:16:17,787 [Patricio] Chicos, no puedo ver nada. 430 00:16:17,788 --> 00:16:20,026 - ¿Qué está sucediendo? - Bien, entonces, ¿cómo hacemos, um, 431 00:16:20,093 --> 00:16:21,395 dar-darte... 432 00:16:21,428 --> 00:16:24,400 Escucha, he estado haciendo mucho pensamiento aquí. 433 00:16:24,467 --> 00:16:26,806 Y RUXO es un muy buen oyente. 434 00:16:26,807 --> 00:16:28,575 he planeado para salvar mi vida entera, 435 00:16:28,576 --> 00:16:32,584 y aun así terminé Aquí mismo, a punto de explotar. 436 00:16:32,585 --> 00:16:34,453 Y mientras he estado de pie en esta mina terrestre, 437 00:16:34,454 --> 00:16:37,561 lo único que va a través de mi cabeza, 438 00:16:37,628 --> 00:16:39,531 y una vez más es que... 439 00:16:40,834 --> 00:16:43,507 nunca he tenido una oportunidad de hacer esto. 440 00:16:43,573 --> 00:16:46,177 [música suave] 441 00:16:53,425 --> 00:16:56,064 quiero quedarme así para siempre. 442 00:16:56,131 --> 00:16:57,701 Probablemente deberíamos hacerlo. 443 00:16:57,768 --> 00:16:59,237 Porque cualquier movimiento más 444 00:16:59,271 --> 00:17:01,943 encima de esta mina terrestre no es una buena idea. 445 00:17:01,944 --> 00:17:03,645 - ¡Mina terrestre! Mina terrestre. - ¡Mina terrestre! Mina terrestre. 446 00:17:03,646 --> 00:17:04,916 - Bueno. - Bueno. 447 00:17:04,917 --> 00:17:06,184 - Bueno. - [Maggie] Papá, te necesitamos. 448 00:17:06,185 --> 00:17:07,320 Ahí estás. 449 00:17:07,321 --> 00:17:08,689 Escucha, shah, solo necesitamos saber 450 00:17:08,690 --> 00:17:10,727 que clase de mina estamos tratando. 451 00:17:10,794 --> 00:17:12,264 Así que cuando lo pisaste, 452 00:17:12,330 --> 00:17:13,901 ¿lo hizo? un-un sonido de tic-tic, 453 00:17:13,967 --> 00:17:17,040 o un cur-cur-cur-cur, o un clic-clac. 454 00:17:17,107 --> 00:17:18,375 Un clic-clac. 455 00:17:18,376 --> 00:17:20,580 Ah, está bien, lidiar con un Tellermine alemán. 456 00:17:20,581 --> 00:17:21,916 Tienes suerte de que no fuera así. una Betty que rebota 457 00:17:21,917 --> 00:17:23,318 que usaron al principio de 458 00:17:23,319 --> 00:17:24,353 la guerra, como, en la ofensiva del Sarre. 459 00:17:24,354 --> 00:17:25,723 Y luego lo usaron de nuevo. 460 00:17:25,724 --> 00:17:29,463 Cállate, cuéntanos qué que ver con esta mina! 461 00:17:29,464 --> 00:17:31,001 realmente lo posees siendo un idiota. 462 00:17:31,101 --> 00:17:33,773 - Me gusta. - ¡Ve al grano! 463 00:17:35,009 --> 00:17:37,547 Muy bien, equipo UXO, escucha 464 00:17:37,548 --> 00:17:38,598 Este es un gran momento. 465 00:17:38,616 --> 00:17:40,954 Necesito la perfección absoluta de ti, 466 00:17:40,987 --> 00:17:43,793 o sino esto podría terminar en desastre. 467 00:17:43,860 --> 00:17:46,131 - ¿Me entiendes? - Seguro. 468 00:17:46,164 --> 00:17:48,035 dije, "¿Me entiendes?" 469 00:17:48,102 --> 00:17:49,337 [Ambos] Sí, señora. 470 00:17:49,338 --> 00:17:51,340 Cuanto más grosera es, más Quiero escucharla. 471 00:17:51,341 --> 00:17:53,513 - Yo también. - Ahora, con esta era mía, 472 00:17:53,580 --> 00:17:56,218 tienes una excavación alrededor el perímetro de la placa. 473 00:17:56,285 --> 00:17:59,057 Y voy a estabilizar a Shah. 474 00:17:59,090 --> 00:18:01,729 Solo asegúrate de que no lo haga Apague la mina. 475 00:18:01,730 --> 00:18:02,897 - Sí. - [Patrick] Ya sabes, 476 00:18:02,898 --> 00:18:04,266 eso no es realmente necesario. 477 00:18:04,267 --> 00:18:07,106 Está bien, bueno, no estás aquí, así que... 478 00:18:07,206 --> 00:18:09,616 - Está bien, está bien, ya casi llegamos. - Perímetro expuesto. 479 00:18:09,617 --> 00:18:12,382 Está bien, y tengo barro. en mis manos, pero no me importa. 480 00:18:12,383 --> 00:18:13,852 - Estoy trabajando en ello. - Bien. 481 00:18:13,853 --> 00:18:16,826 Ahora, aflojas esa bisagra. 482 00:18:16,859 --> 00:18:20,199 y cortas el cable rojo. 483 00:18:20,265 --> 00:18:22,505 - Cortar el cable rojo. - Sí. 484 00:18:22,538 --> 00:18:25,511 Mi vida es una película. Yo soy el héroe. 485 00:18:25,512 --> 00:18:27,813 - Ahora voy a buscar a la chica. - Será mejor que no sea la chica. 486 00:18:27,814 --> 00:18:29,918 - Vale, volvamos a la película. - De vuelta en la película. 487 00:18:29,919 --> 00:18:31,054 Cable rojo. 488 00:18:31,088 --> 00:18:33,593 [música tensa] 489 00:18:35,764 --> 00:18:37,535 - Está bien. - Bien. 490 00:18:37,635 --> 00:18:39,705 - Bueno. - Ahora... 491 00:18:41,742 --> 00:18:43,646 - Sí. - ¿Listo? 492 00:18:48,022 --> 00:18:49,558 Listo. 493 00:18:53,165 --> 00:18:54,768 [gritando] 494 00:18:57,039 --> 00:18:59,210 [todos aplaudiendo] 495 00:19:01,047 --> 00:19:03,553 Oigan, dejen de saltar, muchachos. Deja de saltar. 496 00:19:03,554 --> 00:19:05,723 Oh, tiene razón, tiene razón. cierto, cierto. Sin saltos. 497 00:19:05,724 --> 00:19:08,095 - Bueno. No más saltos. - Sí, sí, sí. 498 00:19:08,162 --> 00:19:09,932 ¿Qué tal eso? 499 00:19:09,998 --> 00:19:12,604 El tonto era un fracaso todo el tiempo. 500 00:19:12,605 --> 00:19:14,373 [Dana] Oh, mira a RUXO. estirando las piernas, 501 00:19:14,374 --> 00:19:15,744 ahora que está fuera del barro. 502 00:19:15,745 --> 00:19:17,580 [Papdakis] No puedo creerlo nos estábamos volviendo locos. 503 00:19:17,581 --> 00:19:20,219 ¡No había ningún peligro! [risas] 504 00:19:20,285 --> 00:19:21,956 - [explosión] - [gritando] 505 00:19:24,194 --> 00:19:25,697 [se estremece] 506 00:19:27,066 --> 00:19:30,573 si, me voy el equipo de UXO. 507 00:19:31,475 --> 00:19:32,677 ¡Ay, ay! 508 00:19:32,711 --> 00:19:35,349 [todos gritando] 509 00:19:37,220 --> 00:19:38,890 [música de banda] 510 00:19:38,923 --> 00:19:41,796 [Maggie] Vaya, quiero decir, mucho para las noches de Minnesota. 511 00:19:41,862 --> 00:19:44,467 - ¿Yo se, verdad? - ¡Estas amas de casa son viciosas! 512 00:19:44,535 --> 00:19:47,340 El último episodio, Nora mordió a Lainey. 513 00:19:47,407 --> 00:19:48,876 - ¿Poco? - La mordió. 514 00:19:48,877 --> 00:19:50,211 - Dos veces. - Oh, me gusta Lainey. 515 00:19:50,212 --> 00:19:51,616 Qué increíble, la amo. 516 00:19:51,617 --> 00:19:53,518 Oye, escucha, ya dijo esto una vez hoy, 517 00:19:53,519 --> 00:19:55,122 pero tenías razón. 518 00:19:55,156 --> 00:19:57,595 Estaba demasiado preocupado por necesidad de agradar. 519 00:19:57,661 --> 00:20:01,134 Y en realidad lo soy sintiéndome líder. 520 00:20:01,201 --> 00:20:02,538 Bien, eres mi hijo. 521 00:20:02,539 --> 00:20:04,675 entonces eres inherentemente mejor que otras personas. 522 00:20:04,676 --> 00:20:06,444 No deberías andar de puntillas en torno a ese hecho. 523 00:20:06,445 --> 00:20:08,082 Simplemente patea traseros, toma nombres. 524 00:20:08,148 --> 00:20:10,553 Y solo sé un idiota Para todos, excepto para ti. 525 00:20:10,620 --> 00:20:12,290 - Ahí tienes. - Ahí vamos, sí. 526 00:20:12,291 --> 00:20:13,526 Yo podría hacer eso. Gracias. 527 00:20:13,527 --> 00:20:15,261 - [risas] - [vasos tintineando] 528 00:20:15,262 --> 00:20:16,666 [música de banda] 529 00:20:16,699 --> 00:20:17,749 Sí. 530 00:20:21,609 --> 00:20:23,445 [Dana sollozando] 531 00:20:23,513 --> 00:20:26,819 [tocando la trompeta desafinada] 532 00:20:40,580 --> 00:20:42,150 Está bien. 533 00:20:42,216 --> 00:20:44,420 RUXO, cuando te conocí, 534 00:20:44,487 --> 00:20:46,759 pensé que eras un Roomba glorificado. 535 00:20:47,628 --> 00:20:48,763 Me equivoqué. 536 00:20:48,797 --> 00:20:52,437 fuiste un buen amigo en mi momento de necesidad. 537 00:20:52,470 --> 00:20:54,273 Cambiaste mi vida. 538 00:20:55,577 --> 00:20:57,981 Para esto estoy para siempre en deuda contigo. 539 00:20:59,217 --> 00:21:03,392 [RUXO] Puedo bailar. 540 00:21:03,425 --> 00:21:05,429 - Sí, puedes. - [Dana sollozando] 541 00:21:05,495 --> 00:21:07,635 Y él bailará en el cielo de los robots. 542 00:21:07,636 --> 00:21:09,537 - Puedes apostar que lo hará... - [hombre 1] Sí, lo hará. 543 00:21:09,538 --> 00:21:11,542 Y ahora, RUXO será sepultado 544 00:21:11,609 --> 00:21:15,416 en un lugar de honor, el buen contenedor de basura, 545 00:21:15,449 --> 00:21:17,821 el que no huele tan malo. 546 00:21:22,029 --> 00:21:24,801 [tocando la trompeta desafinada] 547 00:21:36,058 --> 00:21:38,008 [niños] Todo va muy bien. 548 00:21:38,058 --> 00:21:42,608 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0